Liu Ming-chuan Tunnel is located in Keelung City, near Shiqiuling. It is one of the oldest railway tunnels still standing in Taiwan and an important historical site in the development of the island's railway system. The tunnel was built during the Qing Dynasty under the leadership of Liu Ming-chuan, who promoted railway construction in Taiwan. Because of his contribution, the tunnel was named after him. It is about 235 meters long and was built mainly with stone and red bricks, showing the engineering skills and architectural style of that time. Today, it is recognized as an important cultural and historical landmark.
Today, Liu Ming-chuan Tunnel has been restored and opened to visitors as a cultural attraction. People can walk through the tunnel and experience the atmosphere of a railway built more than a century ago. The tunnel is cool and quiet, with its original arched design and brick walls still well preserved. Visitors can clearly see the old construction methods and appreciate the craftsmanship used during the early development of Taiwan's railway system. Information boards along the route also explain the tunnel's history and its role in Taiwan's transportation development.
Liu Ming-chuan Tunnel is not only a valuable historical site but also a peaceful place for walking, sightseeing, and taking photos. It offers visitors an opportunity to learn about Taiwan's railway history while enjoying the unique atmosphere of a well-preserved heritage site. For anyone interested in history, culture, or engineering, this tunnel is a meaningful destination that reflects an important stage in Taiwan's transportation development.
劉銘傳隧道位於基隆市，靠近獅球嶺，是臺灣現存最早的鐵路隧道之一，也是臺灣鐵路發展的重要歷史遺跡。這座隧道建於清朝時期，由劉銘傳推動鐵路建設，因此以他的名字命名。隧道全長約235公尺，主要以石材和紅磚建造，展現當時的工程技術與建築特色，具有重要的歷史與文化價值。
如今，劉銘傳隧道已整理成開放參觀的文化景點，讓民眾可以親自走進這座百年隧道，感受昔日鐵路建設的風貌。隧道內環境涼爽，保留了拱形結構和古老的磚牆，讓人彷彿回到早期鐵路發展的年代。沿途也設有解說牌，介紹隧道的建造背景和歷史故事，讓遊客能更了解臺灣鐵路發展的過程。
劉銘傳隧道不僅是一處具有教育意義的文化資產，也是適合散步、拍照和認識歷史的景點。來到這裡，可以欣賞保存完整的古蹟建築，感受百年歷史留下的痕跡，並了解臺灣交通建設發展的重要歷程，是一處兼具歷史、文化與觀光價值的特色景點。
英文文案
英文領讀人
蔡翔至
數位走讀