景點介紹
藝術家:巴豪嵐．吉嵐 /排灣族
Artist: Pahawlan Cilan /Paiwan
2015
牽起雙手，唱起屬於神靈之歌曲，舞動著身體，儀式可能正在進行或開始進行著，吉嵐將田野裡看見的文化，重新塑造於作品上。
過去對於「泛靈信仰」不了解的他，只能從字面上大概去得知它的意義，但後來在經過花蓮東昌部落時，看見了讓他喚起古老記憶般的祭儀，在這裡找到傳統「泛靈信仰」文化，就這樣停留並花6年的時光，觀察阿美族的傳統信仰文化。阿美族傳統儀式裡，有將近兩百位不同神，雖然不太能夠精準地述說每位神靈的族語名字，卻透過這樣的概念創作作品，他強調每位形象不是為了詮釋標準的祭儀動作，而是為了營造一種文化氛圍。
Holding hands, singing songs belonging to the gods, and moving one’s body to the beat, it is a ceremony that may be in progress or has just begun. In this artwork, Pahawlan Cilan re-created a culture that he has seen in his field study.
In the past, he didn't understand the notion of "animism" until one day he saw a ritual performed in the Dongchang village, Hualien. He has found the animism culture there, and has spent 6 years observing the traditional belief culture of the Amis. There are nearly 200 different gods in the traditional ceremony of the Amis people. Although it is impossible to accurately name each god in the Amis language, he emphasizes that the images in this artwork do not represent the standard ritual itself, but rather to create a cultural atmosphere.
撰稿者：原住民族委員會原住民族文化發展中心
景點地圖
精彩照片
